Slovenska fan stranka skupiny Limp Bizkit. Slovak fan site.
Harry Potter a Luis Figo - tretia kapitola: Čo sa stalo minulú noc
[22/07/2004]
3. Kapitola: Čo sa stalo minulú noc
Harry a Hermiona sa usadili za kuchynským stolom, každý na jednu stranu stola. James sedel za vrchstolom. Chvíľu na seba len tak pozerali, kedˇHermiona netrpezlivo vyprskla:
“ No spustite už. Chcem vedie� čo sa to dopekla deje.“ Povedala už bohvie koľkýkrát za večer.
„ No, vieš.“ Začal Harry. „ Asi pred týždňom mi prišiel od Rona list. V liste ma pozval na Grimmauldovo námestie. Mal som ís� letaxovou sie�ou. Včera bol aj Dursleyovký krb zapojený. Pán Weasley to vybavil vďaka známostiam na ministerstve. V obálke mi poslal aj malú ampulku s letaxom. Veľmi som sa tešil, že konečne vypadnem z Privátnej Cesty. A tak som si včera okolo šiestej zbalil veci, napísal som odkaz tete Petunii, ktorá výhodne odišla do lekárne pre akési antidepresíva. Letaxom som sa premiestnil na Grimmauldovo námestie. Bol som strašne š�astný, že som tam, ale keď som prišiel do kuchyne, a keď som sa porozhliadol po miestnosti, takmer som utrpel šok. Kuchyňa bola plná ľudí. Všetci mali na tvárach nehybné, prekvapené výrazy. Všetci boli mŕtvi. Niekto ich zabil kúzlom mocnejším ako Avada Kedavra. Bolo to niečo, s rovnakým pôsobením, ale s oveľa hromadnejším ničivým účinkom. Ani ti nemusím vravie�, aký zdesený a šokovaný som bol. Nevedel som čo robi�. Len som tam stál a hľadel na ich mŕtve tváre. Ich výraz som už dobre poznal. Ten istý výraz mal aj mŕtvy Cedric, aj mŕtva mama, aj mŕtvy“ zlostne odfrkol „ otec. Stál som tam a hľadel na nich. Mundugus Fletcher ,ktorému sa akurát začal dari� predaj kotlíkov, pani Weasleyová, pán Weasley, Ginny,ktorá bola taká mladá, Percy, ktorý sa len pred nedávnom pridal na našu stranu, Bill ktorý kvôli práci v ráde opustil Egypt, Charlie, ktorý tu bol na dovolenke, George,užívajúci si prázdniny, Lupin ,„ pri jeho mene tentoraz odfrkol James “, Hagrid, ktorý sa tak obdivuhodne snažil na misii u obrov, Nevillova babička, ktorá tu bola prvý krát. A všetci museli zomrie�. Vtedy mi skrsla myšlienka, že toho hajzla, čo to všetko spôsobil, musím zabi� “ zúrivo zatínal päste. „Začal som prehľadáva� dom, dúfajúc, že tam nájdem niekoho živého. Keď som nakúkal do Siriusovej izby, môj pohľad upútalo malé zrkadielko. Vyzeralo presne ako jedno, ktorého črepiny som ešte stále mal v kufri. Kedysi mi ho daroval Sirius a ja som svoje od zlosti rozbil. Vzal som Siriusove so sebou. Keď som zistil, že v dome nie je nikto živý, odletaxoval som sa k Arabelle Figovej. Veľmi ma prekvapilo, že aj ona je mŕtva. Teda Voldemort navštívil aj ju. Bastard. Prehľadal som aj jej dom, pretože ma to nejak chytilo. Na jednom stole som zbadal list s úradnou peča�ou. Bola to zmluva o pracovnom pomere. A bola vypísaná na meno Luis Figo. Kedže som minulé leto sledoval muklovské správy, to meno som poznal. Luis Figo je mukel, futbolista.“
„ Správne sa povie futbalista, Harry. Si ako Ron.“ Vzdychla si Hermiona.
„ A nie je mukel. Jeho matka Arabella bola šmukelka. Myslela si, že aj Luis bude, keďže jeho otec je mukel, ale prekvapivo má Luis čarodejnícke nadanie. Aj keď pri tom jeho futbale to pramálo využíval.“ Objasnil James, ktorý doteraz iba ticho počúval Harryho rozprávanie. Harry sa na Jamesa zaškaredil.
„ Odkiaľ to ty môžeš vedie�? Veď podľa vlastných slov si 15 rokov sedel ukrytý v nejakej diere a žialil.“
„ Keď za mnou sem-tam zaskočil Dumbledore, tak mi rozprával o futbale, lebo nemá slabos� iba pre muklovské cukríky, ale aj pre muklovské športové hry. Dumbledore vedel, že Figo je čarodejník, a už dávnejšie mu ponúkal miesto učiteľa dejín mágie. Viem to, lebo Albus ma už dávnejšie poveril zastúpením ho na poste riaditeľa Rokfortu v prípade jeho nemohúcnosti, a to sa asi teraz využije. Od neho takisto viem, že Luis to doteraz odmietal, pretože mal futbal rád, ale už sa rozhodol skonči� a zrejme prijal Dumbledorovu ponuku.“ Vysvetlil James.
„Ale Dumbledore hádam nie je mŕtvy, alebo áno?“ so strachom v očiach sa tichým hlasom opýtala Hermiona.
„ Nie, ale Voldemortova
čistka neobišla ani jeho, no on na rozdiel od ostatných prežil. Teraz je však v hlbokom bezvedomí, a u sv. Munga nevedia či sa ešte preberie, no veľké šance mu nedávajú.“
„ Vrá�me sa k veci“, pokračoval Harry, “ako som zmätene zišiel dolu schodmi u pani Figovej, nič lepšie ma nenapadlo ako ís� na ministerstvo mágie, ohlási�, čo sa stalo. Ostalo mi ešte trochu letaxu, a tak som sa cez krb dostal do vstupnej haly. Ibaže som si neuvedomil, že je neskorá nočná hodina, a na ministerstve nikto nieje. Bezcielne som blúdil chodbami ministerstva hľadajúc aspoň nejakú živú dušu, a ani neviem ako som sa dostal ku oblúku smrti. Odrazu sa mi vynorili všetky spomienky na Siriusa, a na júnové udalosti. V slabej chvíľke som sa zrazu nahneval a do oblúka som hodil Siriusove zrkadielko, ako poslednú pamiatku naňho. Odrazu som začul nahnevaný hlas. „Sirius?“ hlúpo som sa spýtal. Nie, nebol to Sirius. Bol to nočný strážca. Vyhodil ma na chodník. Vonku už pomaly svitalo. A takisto svitlo aj mne. Musel som sa vráti� na Privátnu cestu. Takto som bol priľahký cieľ pre Voldemorta a jeho kumpánov. Nevedel som však, ako sa tam dosta�. Bol som v čarodejník v núdzi, tak som zdvihol pravú ruku s prútikom a stopol Rytiersky autobus. Ten ma zaviezol na Privátnu cestu, mal som vo vrecku jeden galeon a tak som im ho dal celý. Vyšiel som hore schodmi do svojej izby. Zrazu som začul čudný zvuk vychádzajúci z môjho kufra. Otvoril som ho, aby som zisitl zdroj toho hluku. Bolo to moje komunikačné zrkadielko. Bál som sa, aby sa teta Petunia nezobudila, tak som vzal úlomky zrkadla a zišiel do kuchyne. Tam som zasvietil svetlo a pozrel na jednú čas� rozbitého zrkadielka a ... uvidel som v ňom Siriusovu tvár. Zdalo sa mi, že sa mi prihovára, ale on sa očividne rozprával s niekým iným. Asi sa komunikačné kanály poplietli rozbitím môjho zrkadielka. Po momente prekvapenia som prerušil Siriusov monológ a ozval som sa : „Sirius, si to ty? A s kým sa to rozprávaš?“ V tom som sa pozrel na druhú čas� rozbitého zrkadielka ... a to mi od prekvapenia vypadlo z ruky.“
„ Kto v ňom bol? „ spýtala sa Hermiona, aj keď tušila odpoveď.
„On “, pozrel Harry nevraživo na svojho otca, a odvrátil pohľad plný hnusu.